Fãs dublam trailer de GTA 6 em português e resultado surpreende pela qualidade; confira

A chegada do segundo trailer de GTA 6, que já ultrapassou 100 milhões de visualizações no Youtube, reacendeu o hype em torno do título, dos, mas também deixou uma lacuna evidente: a ausência de versões localizadas. Aproveitando o espaço, um grupo de fãs decidiu mostrar como seria o vídeo dublado em português brasileiro — e o resultado vem conquistando elogios. Confira abaixo:

Vozes reais no lugar de IA

Enquanto muitas produções recentes vêm explorando inteligência artificial para simular vozes, o canal Manga K seguiu outro caminho. Todo o trabalho foi feito com vozes humanas reais, com direito a atuação, edição minuciosa e muito cuidado na recriação sonora. À frente do projeto está Kaiki Augusto, de 20 anos, responsável por coordenar, editar e mixar o material com o auxílio dos softwares Sony Vegas 19.0 e Reaper. A dublagem foi capturada usando um microfone Blue Yeti.

Elenco colaborativo e engajado

A produção contou com um elenco variado de criadores de conteúdo. Entre eles, @lordetrovador assumiu o papel de Jason, enquanto @zizibs interpretou Lucia, a outra protagonista do jogo. O dublador @fredub também participou como o policial que aparece em destaque na prévia. O time foi reforçado por nomes como Odair Santos (@odairsantosdublagem) e diversos outros convidados que se uniram de forma voluntária para dar vida à adaptação brasileira.

O vídeo, divulgado há 5 dias, rapidamente se espalhou nas redes e atraiu a atenção da comunidade gamer pela qualidade da dublagem e fidelidade ao tom do trailer original.

Será que GTA 6 receberá dublagem oficial em português?

Para os brasileiros, a expectativa em torno do jogo passa por esse sonho da localização. Por enquanto, não há nenhuma informação oficial sobre essa possibilidade, mas é claro que o tema já atrai a atenção de muitos gamers pela internet. Em tópicos de discussão no Reddit, muitos usuários falam sobre o tema.

Historicamente, o desfecho pode não ser o que os brasileiros esperam. Até então, nenhuma edição do GTA recebeu dublagem oficial. . A Rockstar Games, responsável pela franquia, opta por manter o áudio original em inglês, oferecendo apenas legendas em português. Essa abordagem foi utilizada em títulos como GTA V e Red Dead Redemption 2, que apresentam legendas em PT-BR, mas mantêm as vozes originais em inglês.

Quando GTA 6 será lançado?

GTA 6 será lançado no dia 26 de maio de 2026, com versões para PlayStation 5 e Xbox Series X|S. As imagens mostradas no vídeo, segundo a produtora, foram todas capturadas em um PS5 base.

Você também deve ler!

Explorando o legado de GTA: Uma jornada pelos trailers de todos os jogos